Pour masquer/afficher les disques montés dans le dock. 2 méthodes :

1- Depuis dconf, dans org > gnome shell > extensions > dash-to-dock, show-mounts à false/true.

2- Depuis un terminal :

gsettings set org.gnome.shell.extensions.dash-to-dock show-mounts false